====== 汉化相关 ======
GitHub: [[https://github.com/inkitter/DarkestTrans]]\\
贴吧发布: [[https://tieba.baidu.com/p/5121536010]]\\
Steamworkshop: [[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=927959645]]\\
百度云: [[https://pan.baidu.com/s/1o8qJY0i]]\\
===== 原理 =====
===字体===
  * ''fonts'' 文件夹与字体有关，其中 ''fonts.darkest'' 控制字体对应的fnt文件以及游戏中哪里显示什么字体。
  * 字体只支持不到1000个字符，多了就会失效、错乱。
===汉化内容===
英文的json： [[http://www.translate.darkestdungeon.com/api/base-strings?project_id=1]]\\
汉化的json： [[http://www.translate.darkestdungeon.com/api/strings?project_id=1&language_id=15]]\\
  * ''localization'' 文件夹中，xml文件为文本。
  * 因为字体并不支持汉字的 unicode 编码，需要通过工具修改 ''.fnt'' 的汉字 ''code'' ，比如 ''你'' 原来编码为 ''4F60''， 通过替换变为 ''160'' 。同时要把 ''xml'' 文件中的所有 ''你'' 的编码替换为 ''160'' ，替换之后再用文本编辑器打开就是乱码了。
  * 把所有汉字的编码都替换完毕之后，运行 ''localizaion\localization.bat'' ，重新打包。游戏是不支持直接读取xml的，需要先打包成 ''.loc'' 文件。
===工具===
  * ''DarkestTrans.exe'' 用于汉化xml文本。
  * ''FullTexttoChar.exe'' 用于修改 ''.fnt'' 和 ''.xml'' 中的文字对应编码。

===== 使用 =====
==== 覆盖法 ====
  * 将 ''localization'' 与 ''fonts'' 文件夹覆盖到 ''游戏文件夹'' 中。
==== mod法 ====
  * 订阅''mod''，游戏中，读取存档时右侧有一个蓝色锤子的按钮，选择相应的mod打勾即可激活。
  * 激活之后存档标题下面会显示诸如 ''已启用mod'' 的文本。读档进游戏即可。

===== fonts.darkest研究 =====